-
1 aviso razonable
• reasonable notice -
2 приемлемое замечание
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приемлемое замечание
-
3 предварительное уведомление
1) General subject: reasonable notice (upon reasonable notice - предварительно уведомив), pre-notification (URR 725)2) Military: preannouncement, preliminary notification3) Law: preliminary information4) Economy: prior notice5) Cinema: prior notification6) Banking: advance notice7) Advertising: advance notification8) Taxes: provisional notice9) Patents: preliminary notice10) leg.N.P. prior warning (в случае предъявления претензии)11) Procurement: prealertУниверсальный русско-английский словарь > предварительное уведомление
-
4 angemessen
angemessen adj 1. GEN fair, reasonable, appropriate, proportionate; commensurate, adequate (entsprechend); 2. PERS, RW commensurate, fair, adequate, reasonable (entsprechend); 3. RECHT just • in angemessener Entfernung GEN at an appropriate distance, at a reasonable distance* * *adj 1. < Geschäft> fair, reasonable, proportionate, entsprechend commensurate, adequate; 2. <Person, Rechnung> entsprechend commensurate, fair, adequate, reasonable; 3. < Recht> just ■ in angemessener Entfernung < Geschäft> at an appropriate distance, at a reasonable distance* * *angemessen
suitable, fair and reasonable, adequate, competent, appropriate, just, proportionate, due;
• angemessene Belohnung adequate reward;
• angemessene Bezahlung commensurate pay;
• angemessenes Einkommen fair income;
• innerhalb angemessener Frist within reasonable time;
• angemessene Kündigung reasonable notice;
• angemessener Preis reasonable price;
• angemessene Vergütung fair and reasonable compensation. -
5 разумный
1. reasonable[lang name="Russian"]разумное, обоснованное предупреждение — reasonable notice
[lang name="Russian"]разумное, обоснованное обвинение — reasonable charge
[lang name="Russian"]достаточное, разумное основание — reasonable ground
2. reasonably -
6 обоснованный
1. justified2. reasonableразумное, обоснованное предупреждение — reasonable notice
разумное, обоснованное обвинение — reasonable charge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обоснованный
-
7 поданное в разумный срок уведомление/извещение
Law: reasonable notice (to give somebody a reasonable notice - известить/уведомить к.-н. в разумный срок)Универсальный русско-английский словарь > поданное в разумный срок уведомление/извещение
-
8 без предупреждения
разумное, обоснованное предупреждение — reasonable notice
Русско-английский большой базовый словарь > без предупреждения
-
9 без дальнейшего предупреждения
разумное, обоснованное предупреждение — reasonable notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без дальнейшего предупреждения
-
10 предварительное предупреждение
разумное, обоснованное предупреждение — reasonable notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное предупреждение
-
11 заблаговременно
1) General subject: beforehand, early, in good season, in good time, in sufficient time (для - to), in sufficient time in advance, in time, upon reasonable notice, in advance, pre-emptively, preliminarily, early enough, ahead of time2) Dialect: aforehand3) Obsolete: timely4) Literal: early in the day5) Law: with due advance6) Diplomatic term: at a reasonable time (to warn, notify; предупредить, уведомить)7) Jargon: liz8) Programming: previously9) Makarov: ahead of schedule, well in advance -
12 заблаговременное уведомление
1) General subject: reasonable notice2) Military: advanced notification3) Advertising: advance notification4) Business: pre-notification, prenotification, prior noticeУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременное уведомление
-
13 На основании обоснованного уведомления
Универсальный русско-английский словарь > На основании обоснованного уведомления
-
14 вручить разумное уведомление
Law: serve a reasonable notice (to... - кому-л.; англ. цитата - из European Professional Football Player Contract Minimum Requirements (UEFA))Универсальный русско-английский словарь > вручить разумное уведомление
-
15 обоснованное предупреждение
Law: reasonable noticeУниверсальный русско-английский словарь > обоснованное предупреждение
-
16 по уведомлению в разумные сроки
Business: on reasonable noticeУниверсальный русско-английский словарь > по уведомлению в разумные сроки
-
17 приемлемое замечание
Patents: reasonable noticeУниверсальный русско-английский словарь > приемлемое замечание
-
18 разумное предупреждение
Law: reasonable noticeУниверсальный русско-английский словарь > разумное предупреждение
-
19 с направлением в разумный срок уведомления
Law: on reasonable noticeУниверсальный русско-английский словарь > с направлением в разумный срок уведомления
-
20 с предварительного письменного уведомления
Универсальный русско-английский словарь > с предварительного письменного уведомления
См. также в других словарях:
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
reasonable — rea·son·able adj 1 a: being in accordance with reason, fairness, duty, or prudence b: of an appropriate degree or kind c: supported or justified by fact or circumstance a reasonable belief that force was necessary for self defense d … Law dictionary
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary
notice — Information; the result of observation, whether by the senses or the mind; knowledge of the existence of a fact or state of affairs; the means of knowledge. Intelligence by whatever means communicated. Koehn v. Central Nat. Ins. Co. of Omaha, Neb … Black's law dictionary
reasonable — Fair, proper, just, moderate, suitable under the circumstances. Fit and appropriate to the end in view. Having the faculty of reason; rational; governed by reason; under the influence of reason; agreeable to reason. Thinking, speaking, or acting… … Black's law dictionary
notice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 attention ADJECTIVE ▪ public ▪ The disease came to public notice in the 80s. VERB + NOTICE ▪ take ▪ Take no notice of what you read in the papers … Collocations dictionary
notice — no|tice1 W2S1 [ˈnəutıs US ˈnou ] v [I,T not in progressive] 1.) if you notice something or someone, you realize that they exist, especially because you can see, hear, or feel them ▪ He noticed a woman in a black dress sitting across from him. ▪ I … Dictionary of contemporary English
reasonable — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ consider sth, judge sth, regard sth as, think sth … Collocations dictionary
notice — In common parlance, information, intelligence, or knowledge. In law, actual notice, constructive notice, express notice or implied notice. 39 Am J1st Notice § 3. The acclaim or criticism in the press of the performance of an actor, musician, or… … Ballentine's law dictionary
Notice Of Dishonor — A formal notice stating that the bank that a check or draft is presented to will not honor the instrument. A notice of dishonor may be given to the holder or presenter of the instrument. It may also be given to the issuing institution. A notice… … Investment dictionary
notice as soon as practicable — As required of an insured or a person protected by a fidelity bond in reference to a loss, notice within a reasonable time after discovery of the loss. Anno: 23 ALR2d 1083; 29A Am J Rev ed Ins § 1379 … Ballentine's law dictionary